кулланмалар • самоучители

• "Татарча сөйләшик" (2015) — учебник из 98 уроков с полезными таблицами и аудиофайлами, подойдёт для англоговорящих• "Татарский язык – самоучитель" (Ф. С. Сафиуллина, 1991)• "Татарский язык для начинающих" (Л. Х. Шаяхметова, 2012)• "Татарский язык: изучить легко!" (Р. А. Сабиров, 2006)• "Татарский шаг за шагом – интенсивный курс" (М. М. Шакурова, Л. М. Гиниятуллина, 2019)• "Изучающим татарский язык" (Р. Р. Нигъмәтуллина, 2015)• "Я начинаю говорить по-татарски" (И. Л. Литвинов, 1994)• "Практический татарский язык" (Р. Ф. Фаттахова, 2012)• "Татарский язык – учебно-методическое пособие" (С. В. Вьюгина, 2014)• "Самоучитель татарского языка" (Р. А. Сабиров)• "Анам теле турында уйланулар" (Батулла)грамматика• “Сборник правил по татарскому языку” (Р. С. Нурмухаметова, 2007) — кратко и доступно изложенная справочная информация по фонетике и грамматике• “Татар теле грамматикасы” (М. З. Зәкиев, 1995) — подробное описание фонетики и грамматики, включая словообразование, морфологию и синтаксис в 3 томах• "Татарханә" сайты — на сайте можно найти подборки правил, например о падежах и о послелогах, а также подборки таблиц• “Морфология татарского языка”• “Словарь словообразовательных элементов современного татарского литературного языка” (З. З. Гатиатуллина, 1984)

курслар • курсы

• Әйдә! Online — бесплатные курсы и материалы для изучения татарского языка для начинающих и продолжающих (нужен VPN)• Аудиокурс Әйдә! Online для начинающих (нужен VPN)• Уроки татарского с Дмитрием Петровым — плейлист из видеоуроков, которые подойдут для начинающих• Açıq Universitet — сайт онлайн-университета с курсами и другой полезной информациейкушымталар / приложения• Полиглот 16 — приложение для изучения татарского языка от Дмитрия Петрова из 32 уроков с упражнениями (Android)• АЛГА! — позволяет изучать татарский язык в игровом формате, также общаясь с другими пользователями приложения (Android)онлайн-мәктәпләр / онлайн-школы• SkyTat — разговорный и книжный клуб, онлайн-уроки с преподавателями• Idelia — онлайн-школа татарского языка, подойдёт для начинающих, продолжающих и детей в любой точке мира• УМАРТА — уроки татарского языка и литературы онлайн и оффлайн (Москва) для начинающих и продолжающих• Тамга — онлайн-школа из Петербурга с уроками раз в неделю• Без — татарлар! — беслатные онлайн-курсы для начинющих• Alima Academy — онлайн-школа татарского языка, истории, литературы (также там есть курсы по рисованию и рограммированию на татарском)

сүзлекләр • словари

онлайн• Сүзлекләрнең электрон фонды — большое собрание словарей на одном сайте с поиском по слову или части слова• Академик — сайт с различными словарями, в том числе татарско-русским словарём с более чем 60 тысячами слов и фразеологизмов• ТатПоиск — удобный сайт с татарско-русским и русско-татарским словарями• Russian–Tatar.Ru — русско-татарский переводчик• Sahifa.Tj — удобный сайт с татарско-русским словарём, включающим различные выражения (может понадобиться VPN)• Викисүзлек — татарский раздел Викисловаря, на данный момент находится в стадии дополнениягомуми / общие• “Русско-татарский словарь” (Ф. А. Ганиев, 1997)• “Тематический русско-татарский словарь” (Ф. С. Сафиуллина и К. Р. Галиуллин, 1986)• “Русско-татарско-английский картинный словарь” (А. Ш. Асадуллин и Ф. А. Асадуллин, 1998)• “Карманный русско-татарский и татарско-русский словарь” (Ф. С. Сафиуллина, 2001)• “Базовый татарско-русский и русско-татарский словарь для школьников” (Ф. С. Сафиуллина, 2000)• “Татарско-русский полный учебный словарь” (Р. А. Сабиров, 2008)• “Русско-татарский разговорник” (Ф. С. Сафиуллина и К. Р. Галиуллин, 1986)• “Русско-татарский разговорник” (З. З. Саитов, 1984)• Толковый словарь татарского языка в 3 томах (1977)этимология• “Татар теленең этимологик сүзлеге” (Р. Г. Әхмәтьянов, 2015)• “Татар теленең кыскача тарихи-этимологик сүзлеге” (Р. Г. Әхмәтьянов, 2001)шивәләр / диалекты• “Большой диалектологический словарь татарского языка” (2009)• “Диалектологический словарь татарского языка” (1969)сүзтезмәләр / словосочетания• “Русча-татарча сүзтезмәләр сүзлеге” (Х. Г. Агишев, 1996)фразеология• “Татарско-русский фразеологический словарь” (Ф. С. Сафиуллина, 2001)• “Учебный тематический русско-татарский фразеологический словарь” (Л. К. Байрамова, 1991)• “Татарско-русский словарь пословиц” (Р. Г. Гизатуллина-Старцева и И. Г. Гизатуллин, 2011)антонимнар / антонимы• “Татарча-русча, русча-татарча антонимнар сүзлеге” (Ф. С. Сафиуллина 2003)специаль / специальные• “Бытовая лексика татарского языка” (Т. Х. Хайрутдинова, 2000)• “Русско-татарский толковый словарь исторических терминов” (Р. Ф. Галлямов и Р. У. Амирханов, 2006)• “Категории татарской традиционной культуры – аннотизированный словарь” (Г. Р. Сайфуллина и Г. Х. Сагеева, 2009)• “Русско-татарский словарь военных терминов” (Р. А. Мугинов, 2000)• "Биологический русско-татарский толковый словарь" (Ф. Г. Сидтиков и Р. К. Закиев, 1998)• “Краткий русско-татарско-английский словарь медицинских терминов” (2009)• "Краткий русско-татарский словарь для работников охраны природы" (М. М. Гимадеев и А. И. Щеповских, 1997)• "Словарь-справочник по флоре Татарии" (Р. Г. Иванова, 1988)• "Кыска татар гәп сүзлеге" — краткий словарь сленговых выражений• "Туңбашлар сүзлеге" — сборник ругательных выражений (содержит неприличные слова!)чит телләр / иностранные языки• “Арабско-татарско-русский словарь заимствований“ (1965) — словарь арабских и персидских заимствований, также есть в виде сайта

татарча контент

• Азатлык радиосы — непредвзятые новости на татарском языке• Татарча Вики дөньясыннан — канал Википедии на татарском языкеканаллар / каналы• Татарский “с собой” — канал-словарь с разными интересными выражениями• Татарча Сөйләш! — канал для самостоятельного изучения татарского языка с пояснениями грамматики и переводами песен• Татар теле — собрание полезных материалов и подборки контента, новости из мира татарского языка• Learn Tatar — краткие уроки для разных уровней на английском• Başqala — канал со словарными статьями и викторинами• Укытучы апа — блог про татарский языквидео• Ютуб Татарочки — видеоблоги, подкасты, новости и познавательные видео• Bulat Shaymi — видеоблоги и познавательные видео про языки• Gaziz Fattah — путешествия• Ялкын — блоги и развлекательные видео• БуНиБу — интервью и подкасты• Татарча онлайн мәктәп — канал с обучающими видео на татарском языке, подойдёт для школьников• Татар Йорт — видео об истории и культуре татарского народа (на татарском и русском языках, есть субтитры)• Гыйлем — научно-познавательные видео• Безнең тәҗрибә — переводы иностранных фильмов на татарский язык• Татарча онлайн кинотеатр — известные фильмы с татарскими субтитрами• Кинодөнья — канал с фильмами на татарском и других тюркских языках• Подборка татарских фильмов от Әйдә! Онлайн• Подборка мультфильмов по мотивам народных сказок от Әйдә! Онлайнкушымталар / приложения• Wordle Tatarcha — игра, где нужно угадать слово из 5 букв при помощи подсказок (Android), а также браузерная версия• Сүз байлыгы — тест, позволяющий оценить ваш словарный запас• ТатВикиБот — бот для быстрого поиска в татарской Википедиикитаплар / книги• Татарская библиотека — канал с большой коллекцией книг и журналов в электронном формате• Татар электрон китабы — канал, электронная библиотека учебной и художественной литературы• Читаем на татарском — рубрика от Әйдә! Онлайн, в которой собраны адаптированные для изучения языка тексты известных татарских и мировых произведний с пояснениями• Китапханә — сайт Национальной библиотеки РТ, а также их канал• Татар китабы йорты — канал музея истории татарской литературы• Darul Kutub, раздел современной литературы• Başqala — онлайн-библиотека со справочной и художественной литературой• Татар телендә манга — канал с переводами манги на татарский язык• Белгеч — онлайн-библиотека с произведениями литературы• Байгыш — литература в электронном виде• Альдебаран — сайт с разделом татарской литературы, есть перевод на русский язык• Центр татарской литературы — онлайн-магазин Татарского книжного издательства (есть бесплатные аудиокниги)• Гаяз Исхакый сайты — сайт, посвящённый Гаязу Исхаки с электронными версиями его произведений• Викикитап — татароязычный раздел Викикниги• Хузур — онлайн-магазин с книгами на религиозную тематикуаудио һәм музыка• URBANTATAR radio — радио альтернативной музыки, работающее 24/7• Yummy Music — современная музыка и подкасты (также в вк)• Радио ТМК — радио с эстрадными песнями• Татарча аудио әсәрләр, КИТАП Радиосы, Татарские аудиокниги — каналы с аудиокнигами• Аудиокниги на татарском языке — ещё один сайт с аудиокнигами, в том числе для детей• Плейлист аудиокниг и аудиосказок от Әйдә! Онлайн• Нәни әкиятләр — аудиосказки, подойдут для самых маленькихподкастлар / подкасты• Әйдә подкаст — изучение татарского языка с Әйдә! Онлайн• Әлбәттә — лекции про историю, культуру и татарский язык• Икенче дәүләт теле — Второй государственный — про использование татарского языка• Moden tatar identity — про современную татарскую идентичность• into the Tatar Verse — про национальную идентичность и выбор, связанный с ней• Йорт — о национальном самосознании• Кайнатма — интервью и беседы с музыкантами• БуНиБу — различные подкасты на социальные темы• TatCast — подкасты со студентами на социальные темы• Palascom — о повседневном• Гадел әңгәмә — интервью• СОРА-У — интервью и шоу-бизнес• Азатлыкка 70 — серия подкастов, приуроченных к 70-летию радио Азатлык• Сәлам, син кайда? — ещё один подкаст Азатлык Радиосы

балалар өчен • для детей

онлайн-мәктәпләр / онлайн-школы• Idelia — онлайн-школа татарского языка, подойдёт для начинающих, продолжающих и детей в любой точке мира• Alima Academy — онлайн-школа татарского языка, истории, литературы (также там есть курсы по рисованию и рограммированию на татарском)видео• Күңелле Әлифба — обучающие видео про татарский алфавит• Татарча онлайн мәктәп — канал с обучающими видео на татарском языке на темы разных учебных предметов• Подборка мультфильмов по сказкам народов Поволжьяуеннар / игры• Сокровище Нации — игра, которая учит считать, называть цвета и свойства предметов на родном языке (в приложении есть татарский, поддерживается на Android)китаплар / книги• Сәлам! — интерактивный онлайн-учебник с аудиоматериалами и большим количеством картинок• “Мой первый татарский словарь” (Ф. Ф. Харисов и Ч. М. Харисова, 1995)аудио• Плейлист от Әйдә! Онлайн, в котором есть аудиосказки• Нәни әкиятләр — канал аудиосказок• Хөррияттән Әкият — плейлист из 23-ёх аудиосказок, среди которых есть как татарские, так и иностранные

корпус

• “Туган тел” татар гомумтел корпусы — собрание текстов с поиском по лемме или точной форме• Татар теленең язма корпусы — письменный корпус татарского языка с поиском по слову или нескольким словам• Тезаурус в письменном корпусе татарского языка — связь сочетаемости между словами• Татар теленең әйтелешләр сүзлеге — онлайн-словарь с произношениями различных словшивәләр / диалекты• “Атлас татарских народных говоров“ — сайт со справочной информацией о диалектах и говорах татарского языка с интерактивными картами

иске татар теле • старотатарский язык

курслар / курсы• Лисан — онлайн-медресе с курсами по изучению старотатарской письменности и языка• Старотатарский Язык — канал с видеоуроками по алфавиту и не толькодәреслекләр / учебники• “Гарәп язуы нигезендә татарча әлифба” (Җ. Зәйнуллин, 1989) — самоучитель старотатарской письменности• "Татарская историческая письменность на основе арабской графики: самоучитель" (Җ. Зәйнуллин, 1998) — переиздание на русском языке• "Иске татар язуы: уку-укыту кулланмасы" (Җ.С. Миңнуллин, Э.К. Сəлахова, 2014) — пособие по старотатарской письменности• "Иске татар имлясы буенча дәреслек” (Әхмәд хәзрәт Сабыр, 2015) — учебник старотатарской орфографии• “История татарского литературного языка. Фонетика, графика” (2015)• “Әлифба” (Фәүзия Габдрәшид Ибраһим, 1918) — азбука• “Грамматика татарского языка, сочинённая в тобольской главной школе” (И. Гиганов, 1801)кушымталар / приложения• Mirastatarbot — переводчик современных татарских или русских текстов на старотатарскую письменностьсүзлекләр / словари• “Полный русско-татарский словарь” (Абдул-Каюм Насыйри, 1904)• "Полный русско-татарский словарь" (С. Рахманкулов, А. Карам, 1920)• "Слова коренные, нужнейшие к сведению для обучения татарскому языку" (И. Гиганов, 1801)• "Словарь российско-татарский собранный в тобольском главном народном училище", (И. Гиганов, 1804)• "Сравнительный словарь турецко-татарских наречий", (Лазарь Будагов, 1869–1871) — 2 томакитапханә / библиотека• Mətennər — собрание старотатарских текстов с переводом на латинскую письменность• Darul Kutub — библиотека богословского наследия, много материалов на религиозную и научную тематику• Мирасханә — цифровая библиотека книг, рукописей, газет и журналов на старотатарском языке• Научная библиотека им. Н. И. Лобачеввкого — собрание восточных рукописей